IG I³ 181

« ‹

› »

Athen
Akropolis, Nord-Abhang
Ehren-Dekret für Proxenos
Stele
Marmor
um 410?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Πρόχσενος Χαλκ[. . .c.5. . πρόχσενος καὶ]

1(Betreff:) Proxenos aus Chal- - proxenos und Wohl-

2εὐεργέτης Χαλ[. . .c.6. . . καὶ οἱ τούτο πα]‒

2täter der Chal- -, und dessen Kin-

3ῖδες vacat

3der. vacat

4[ἔδ]οχσεν τι βολι κα[ὶ τι δέμοι· ἀναγράφσαι Π]‒

4Beschluss von Rat und Volk: aufzuschreiben

5[ρό]χ̣<σ>ενον τὸν̣ [Χαλ. . . . . .c.12. . . . . .]

5Proxenos aus Chal- -

6[ἐστ]έ̣λ̣ει ἐν πό[λει πρόχσενον καὶ εὐεργ]‒

6auf einer Stele auf der (Akro)polis als proxenos und Wohl-

7[έτεν καὶ] τὸς τού[το παῖδας· hόπος δ’ ἂν μὲ]

7täter und auch dessen Kinder; dass dafür, dass sie kein

8[ἀδικνται] ἐπιμ[έλεσθαι τέν τε βολὲν τὲν]

8Unrecht erleiden, Sorge trage der Rat, der

9[αἰεὶ βολεύοσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

9jeweils amtiert - - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae